Insert or LWW-overwrite the entry at `key`. A re-set at an existing key wins only if `value`'s timestamp is strictly newer; a fresh key is inserted in sorted position.
(&mut self, key: SourceKey, value: SourceValue)
source not stored for this graph (policy: none)