Mint a fresh `NodeId` scoped to this document's peer. The 64-bit ID is `blake3(peer, counter)` truncated; the counter is shared across peers and persisted with the document.
(&mut self)
source not stored for this graph (policy: none)