Working-copy checkpoint: promote hot ops with timestamp `≤ up_to` into retired deltas, append them to the history file, rewrite the hot log with remaining (unretired) ops, and re-snapshot the registry. Synchronous.
(&mut self, up_to: TimeStamp)
source not stored for this graph (policy: none)