Find the `t` values to split (where the tangent changes to be on the other side of the direction).
(cubic_segment: kurbo::CubicBez, direction: DVec2)
source not stored for this graph (policy: none)