Same as [`read_single`] but yields every value when `codec` is a stream codec.
(container: &AnyContainer, basename: &str, codec: Codec)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected