FindPatternInputsAndOutputs - Scan the specified TreePatternNode (which is part of "I", the instruction), computing the set of inputs and outputs of the pattern. Report errors if we see anything naughty.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected