\brief Get the source location in \arg FID for the given line:col. Returns null location if \arg FID is not a file SLocEntry.
source not stored for this graph (policy: none)