createFileID - Create a new FileID for the specified ContentCache and include position. This works regardless of whether the ContentCache corresponds to a file or some other input source.
source not stored for this graph (policy: none)