RemoveKey - Remove the specified StringMapEntry from the table, but do not delete it. This aborts if the value isn't in the table.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected