Update direction vector entry based on the current constraint.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected