Attempt to propagate a point constraint into a subscript pair (Src and Dst). Return true if some simplification occurs.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected