Parse the summary index out of an IR file and return the summary index object if found, or nullptr if not.
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected