Converts a floating point string so that the exponent prefix is 'e', and the exponent value does not have leading zeros. The Microsoft runtime library likes to write things like "2.5E+010". Convert that to "2.5e+10". We don't care what happens to strings that are not floating point strings.