Transform the dictionary, which follows the structure of UDI XML files, to a new one that matches the UDI mapping in ES.
(_, xml)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected