Replaces the represented function with the maximum of itself and a provided line
(&mut self, new_m: f64, new_b: f64)
source not stored for this graph (policy: none)