hyprlang2lua

Convert legacy Hyprland hyprland.conf (hyprlang) files to the Lua configuration format introduced in Hyprland 0.55 (May 2026).

Try it online: https://eiontusk.github.io/hyprlang2lua/ — runs entirely in your browser, no input ever leaves the page.

The converter is built around a hand-written lexer + recursive-descent parser and a per-directive code generator. The output is idiomatic Lua that matches the shape of the example config shipped at /usr/share/hypr/hyprland.lua, mapping each hyprlang construct to the hl.* API exposed by the Lua stubs at /usr/share/hypr/stubs/hl.meta.lua.

Install

Arch Linux (AUR)

paru -S hyprlang2lua          # or: yay -S hyprlang2lua

The PKGBUILD source lives at packaging/aur/PKGBUILD; release notes for maintainers are in packaging/aur/MAINTAINING.md.

Nix (flake)

nix run github:EIonTusk/hyprlang2lua -- input.conf > output.lua
nix profile install github:EIonTusk/hyprlang2lua    # persistent install

nix develop opens a dev shell with the Go toolchain, gopls, and lua (used by the optional luac -p gate in the golden tests).

Go (source)

go install github.com/EIonTusk/hyprlang2lua/cmd/hyprlang2lua@latest

…or build locally:

go build -o hyprlang2lua ./cmd/hyprlang2lua

Go 1.26+. The library (internal/converter) is standard-library only; the CLI adds a single dependency, github.com/spf13/pflag, for POSIX-style flag parsing.

A WebAssembly build is included under web/ for an in-browser converter — see Browser build below.

Usage

# single file → stdout
hyprlang2lua ~/.config/hypr/hyprland.conf > ~/.config/hypr/hyprland.lua

# from stdin
cat hyprland.conf | hyprlang2lua > hyprland.lua

# write next to each *.conf in a tree
hyprlang2lua --dir ~/.config/hypr

# show coverage stats on stderr
hyprlang2lua --report hyprland.conf > hyprland.lua

# CI mode: exit non-zero if anything was flagged for manual review
hyprlang2lua --check hyprland.conf > /dev/null

Flags:

flag	effect
-d, --dir DIR	walk a directory, writing *.lua next to every *.conf
--in-place	with --dir, overwrite existing *.lua siblings (off by default)
-o, --out FILE	write to FILE (single-file mode; default stdout)
-r, --report	print translated / passthrough / flagged / coverage% to stderr
-c, --check	exit code 3 if any directive was flagged for manual review
--no-merge	emit a separate hl.X(...) call per source line instead of merging mergeable APIs into one call. Merging is on by default and currently applies to hl.config — in practice it folds every per-section hl.config({...}) into one call, with section-separating comments preserved inside the merged table. Other hl.* APIs (bind, window_rule, monitor, env, device, …) take one spec per call by design and pass through unchanged.
--no-polyfill	disable runtime Lua helper closures used to preserve hyprlang features without a direct Hyprland 0.55 typed-API equivalent (currently: percent-form resizeactive/moveactive, source globbing). Polyfill is on by default; passing this flag forces strict output and flags any such feature for manual review instead.
--hoist-vars	move every $var = ... rewrite into a single block at the top of the output instead of emitting each local in source position
-s, --strip-comments	drop comments from the output (-- TODO: manual review markers from flagged directives are kept)

With no positional argument, the CLI reads from stdin — unless stdin is a TTY, in which case it prints usage instead of hanging on a read.

Exit codes: 0 success, 1 I/O or conversion error, 2 usage/flag error, 3 --check failed (at least one flagged directive).

Supported directives

Phase 1 (translated automatically)

• key = value at the top level and inside any of the recognized sections: general, decoration, input, animations, gestures, misc, binds, cursor, debug, dwindle, master, group, render, xwayland, opengl, ecosystem, experimental, layout, scrolling, quirks. Nested sections (decoration { blur { } }) emit nested Lua tables.
• $var = value → local var = value. References ($var on the right side of any directive) resolve to the local; mixed text builds a concat chain (mainMod .. " + SHIFT + 1").
• The bind family — bind, bindm, binde, bindr, bindl, bindn, bindo, bindt, bindi, bindp, bindc, bindd, and any combined-flag form like bindel / bindle. Each flag suffix becomes the corresponding field on HL.BindOptions.
• exec, exec-once, execr-once, exec-shutdown. Bundled into one hl.on("hyprland.start", function() ... end) (or config.reloaded / hyprland.shutdown) block per kind.
• monitor, windowrule, windowrulev2, workspace, layerrule, env, envd, animation, bezier, gesture, permission.
• device:<name> { ... }, mapped to hl.device({ name = "<name>", ... }).
• # comment → -- comment, in roughly the same source position.

Phase 2 (translated where possible, flagged where ambiguous)

• source = path → require("path") plus a comment reminding the user that the sourced .conf must itself be converted. Reason: require() integrates with Lua's package.path and preserves the user's modular structure; dofile() would force relative paths, and inline-expansion would bloat output and discard organization.
• source = pattern/*.conf (glob) → hl_source_glob("pattern/*.lua") when --polyfill is on. The runtime helper shell-expands the pattern via ls and dofiles each match. With --no-polyfill the directive is flagged.
• submap = name / submap = reset — bind directives between the two markers are buffered and emitted as a single hl.define_submap("name", function() ... end) block. Non-bind statements inside the block flush the buffer first, so source order survives even on weird input.
• plugin { name { ... } } — plugin sections are passed through as a Lua comment block with a TODO, since each plugin exposes its own keys under hl.plugin.<name> and we can't safely guess the API.
• env = K, V → hl.env(K, V) (no propagation). envd = K, V → hl.env(K, V, true) — hl.env's third arg is the dbus boolean per Hyprland source (src/config/lua/bindings/LuaBindingsConfigRules.cpp): when true, hyprland calls systemctl --user import-environment and dbus-update-activation-environment --systemd for that variable.
• execr-once = cmd → hl.dispatch(hl.dsp.exec_raw(cmd)) inside the hyprland.start hook. exec_raw is the native dispatcher per the Dispatchers wiki: "execute a raw command. While exec_cmd will do sh -c, this won't."
• Undeclared $VAR inside exec strings — preserved verbatim in the emitted Lua string so the downstream /bin/sh -c expansion still sees the sigil (the same fallback hyprlang uses for $HOME / $XDG_*). Undeclared $X in non-shell contexts (bind keys, config values, dispatcher table fields) still rewrites to a Lua local so the missing declaration surfaces as a clear load-time error instead of a silently non-matching bind.
• CSS-shorthand gap values (gaps_in = 5 10 15 20, etc.) — parsed into the typed HL.CssGap table { top, right, bottom, left } per CSS box-shorthand rules. Applies to general.gaps_in / gaps_out / float_gaps and monitorv2's reserved / reserved_area.
• Percent-form resizeactive / moveactive (e.g. resizeactive 10% 5%) and the *windowpixel / exact variants. The 0.55 typed dispatch API only accepts numeric pixels, so the converter emits a small runtime closure that resolves the percent at dispatch time against the active window or monitor and then calls hl.dispatch(...). Disable with --no-polyfill to flag these instead.
• Dispatchers that moved to typed-table form in 0.55 — all mapped to their typed-table equivalents per the official wiki, with per-arg splitting where the 0.54 form packed multiple fields into one space- separated string: signal, signalwindow, setprop (WIN PROP VAL [lock]), tagwindow (TAG [WIN]), alterzorder (MODE[,WIN]), fullscreenstate (INTERNAL CLIENT [ACTION]), fakefullscreen / togglefakefullscreen, lockactivegroup, lockgroups, denywindowfromgroup, changegroupactive, moveintogroup, moveoutofgroup (WINDOW selector, not direction), movewindoworgroup, movegroupwindow, cyclenext, swapnext, swapwindow, renameworkspace, moveworkspacetomonitor, swapactiveworkspaces, focusworkspaceoncurrentmonitor. Legacy action vocabularies (f/b, on/off, 1/0) translate to the new string forms (next()/prev(), set/unset, lock/unlock).
• killactive → close() (graceful, despite the name); closewindow SEL → close(SEL); killwindow SEL → kill(SEL) (actually SIGKILL per the 0.54 wiki); forcekillactive → kill().
• movecurrentworkspacetomonitor MON → inline closure resolving hl.get_active_workspace().id and dispatching workspace.move({workspace, monitor=MON}).
• loadconfig → inline function() hl.exec_cmd("hyprctl reload") end. No dispatcher equivalent in 0.55+; the one-liner makes a helper preamble unnecessary.
• bind = ..., exec, hyprctl dispatch X args — detected and rewritten to the direct hl.dsp.* call so the bind doesn't pay an exec per keypress. Other hyprctl subcommands (reload, keyword, notify, …) stay as literal hl.dsp.exec_cmd calls.

Anything not in either list is preserved with a -- TODO: manual review comment, contributes to flagged in the report, and trips --check.

Architecture

internal/converter/   pure Go — lexer, parser, AST, Lua codegen.
                      no os, no net, no filesystem. wasm-compatible.
                      single entry point: Convert(src) -> (lua, Report, err)
cmd/hyprlang2lua/     thin CLI wrapper over the converter package.

The core is deliberately I/O-free so the same code backs both the CLI and the WebAssembly build at web/wasm/main.go.

Browser build

web/ contains a self-contained converter UI that runs entirely client-side — the conversion happens in WebAssembly compiled from the same internal/converter package, so no input ever leaves the page.

Build the wasm artifact and serve the directory:

cd web/wasm
GOOS=js GOARCH=wasm go build -o ../main.wasm .
cd ..
python3 -m http.server 8080     # or any static server

Then open http://localhost:8080/. The wasm module exposes a single global, window.hyprlang2lua.convert(src), returning { lua, translated, passthrough, flagged, coverage, notes, error }.

Deploy

The browser build is deployed to GitHub Pages by .github/workflows/pages.yml on every push to main/master that touches the converter, web/, or the module graph. The workflow builds main.wasm from source, stages the static assets into site/, and hands them to actions/deploy-pages@v4.

One-time repo configuration: Settings → Pages → Build and deployment → Source must be set to "GitHub Actions" (not "Deploy from a branch"). Without that, the deploy step fails with a 404. Trigger manually via the Actions tab → pages → Run workflow if a redeploy is needed without a code change.

Tests

go test ./...
go test ./internal/converter -fuzz FuzzConvert -fuzztime 30s   # quick fuzz
go test ./internal/converter -run TestGolden -update           # refresh goldens

Golden fixtures live in internal/converter/testdata/; each .conf is paired with the expected .lua output. FuzzConvert exercises the lexer and parser against random byte sequences to catch panics.

Contributing

PRs are squash-merged, so the PR title becomes the master commit subject — and the release workflow (.github/workflows/release-on-merge.yml) reads that subject to decide whether to cut a release and how to bump the version. Use the Conventional Commits format:

PR title prefix	Release
feat: / feat(scope):	minor
fix: / fix(scope):	patch
feat!: / fix!: / <type>(scope)!:	major
commit body contains BREAKING CHANGE:	major
chore: / docs: / refactor: / ci: / test: / non-conventional	no release

When a release-triggering commit lands on master, the workflow tags the version, regenerates packaging/aur/PKGBUILD + .SRCINFO, bumps flake.nix, fixes up a stale vendorHash if needed, opens a GitHub Release, and pushes to the AUR. None of that requires anything from you — just title the PR correctly.

If a release fails or you need an out-of-band cut, dispatch the workflow manually from the Actions tab → release-on-merge → Run workflow and pick patch / minor / major.

Authoritative sources

Mappings were derived from, in priority order:

1. /usr/share/hypr/stubs/hl.meta.lua — the autogenerated Lua API stubs shipped with Hyprland 0.55 (definitive list of hl.* functions, the HL.ConfigKey set, and every *Spec type).
2. /usr/share/hypr/hyprland.lua — the shipped example, used as a style reference for idiomatic table layout.
3. The Hyprland wiki and release notes for legacy hyprlang field names.

License

MIT.