Plots the qvals. If pops are provided, plot them as well
(qvals, output_name, pops=None)
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected