AddSectionRelocationForSymbol appends a COFF relocation using a symbol name lookup.
(sectionName string, symbolName string, rel Reloc)
source not stored for this graph (policy: none)