Helper to open a popup if mouse button is released over the item - This is essentially the same as BeginPopupContextItem() but without the trailing BeginPopup()
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected