Function ImFormatStringToTempBufferV

FIXME: Should rework API toward allowing multiple in-flight temp buffers (easier and safer for caller) by making the caller acquire a temp buffer token, with either explicit or destructor release, e.g. ImGuiTempBufferToken token; ImFormatStringToTempBuffer(token, ...);