Method emitToolResult

* Process a tool_result content block: look up pending tool call, emit tool_result event.

(
    content: { tool_use_id: string; content?: string | Array<{ type: string; text?: string }>; is_error?: boolean },
    agentId: string,
    sessionId: string,
    timestamp: string
  )