Gets the list of visible models from the current scene Done every frame in case scene changes
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected