Creates a new cached directory entry, where the entry has the provided `parent` and uses the weak filesystem pointer that the provided `inode` holds.
(parent: DirCacheItem, inode: INodeCacheItem, name: String)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected